您所在的位置:首页 >  文史天地
仪征人新词语摭拾
发布日期: 2009-03-02 09:00  访问量:       来源: 仪征市政协        保护视力色:

刘武权整理

  语言是交际的工具,是劳动的产物。改革开放以来,仪征人的劳动实践比以往任何时候都要丰富多采,语言也随之悄然地发生着变化。这种变化最显著的标志就是新词语的大量涌现。如今甭说白话小说《红楼梦》、《水浒》的语言距离较大,就连文化大革命期间的语言也部分地退出了交际舞台。在仪征人的语言表达中, 要数词汇(词语)变化最大、最快,这应该说是时代进步的表现。当然新词语不能凭空杜撰,它得符合汉语言的传统词法理论(即词汇的组成规律——有创新的一面,也有继承的一面),并具有合适的语言环境,否则便不能流行开来,为公众所理解和使用。
  改革开放以来,在仪征人流行使用的词汇中,大致有如下情形:
  一是新增词语:如卖点、过热、电脑、手机、大哥大、负增长、可持续利用等。二是新合成词语:如教育体制、效益农业、文化情结、千禧年、开后门等。三是借喻,将专业词语借代引申,使词义扩大。如原属军事词语的冲刺、下岗、攻坚战;原属工业词语的如切割、磨合;原属烹饪词语的如菜单(电脑中项目)、套餐(多项内容组合)、大餐(丰富的品种)等。有的用有类似点的此事物来比拟彼事物,形象生动,使人易于接受和理解。如海选、(股票)全线飘红、下海、干部分流,洗黑钱、打擦边球、红灯绕道走等。四是词义扩大:某些词在使用中词义不断扩大,如机制、信息等。信息一词已扩大到情报、知识、事实、通知、新闻或消息、通信过程及密码或计算机程序等义项。五是词义简缩:如四化(四个现代化)、三讲(讲学习、讲政治、讲正气)等。六是词义褒贬,原来的一些中性词,因为在社会上常作为贬义词使用,以致词义缩小。如策划、检讨、批判等,现今恢复了原有词义。七是强调某词素以引起重视。如大讨论、大开发、希望工程、民心工程、政绩工程等。八是序列词素组合。如第一时间、第六感觉,退二线、万元户、十佳公民等。九是谐音词语:语音改变语义,以加深印象,如“向前(钱)看”、“跑步(部)前(钱)进”、“气管炎(妻管严)”等。但某些广告也借此恣意篡改成语以图达到推销商品的目的,如“依依(衣衣)不舍”、“默默无闻(蚊)”,不少人对此提出批评。十是谐谑性词语,词语亦庄亦谐,令人难忘。例如红眼病(看见别人有名有钱便心怀忌妒)、小儿科(初级的、低档的或小里小器的)、难产(事业不顺利难以完成)、肠梗阻(办事中途遇到阻塞拦挡)。
  港台词语通过各种媒体传入内地,粤语等方言也接踵而来,成为新词语的一个组成部分。如团队精神、焗油、镭射、靓仔、打工仔、哇噻、耶、爽、帅呆、酷等,青少年和追逐新潮者多喜欢运用。
  西风东渐,外来语随之涌入且使用频率日高。字母词如WTO(英文缩写,世界贸易组织)、GDP(英文缩写,生产总值)、TV(英television的缩写电视)、VCD(英文Video compact disc的缩写,激光视盘)、DVD(英Digital video disc的缩写,数字式激光视盘)等。音译词如脱口秀(英Tolk show, 讲演;表演)、伊妹儿(英E-mail, 电子邮件)、派对(英party, 聚会)等。音译兼表义的词如卡拉OK(日语,无人乐队。卡拉:日かぅ。OK:译自英orchestra)、因特网(英Internet, 国际互联网)、打的(的:的士,英taxi, 出租小汽车)、酒吧(英Bar, 即售酒的柜台)、网吧(互联网营业厅)、迪斯科(英disco, 一种摇摆舞)等。有不少外来语译成汉字,并为公众所接受,丰富了中国语言文字。但有些报刊时有汉字与西文混用,甚至将不少专业术语以西文缩写过多地夹杂于文章之中,使一般读者难以阅读。
  上述论及的是词语的规范化问题。规范化的总原则就是要按照语言发展的内部规律来进行工作,而不是单纯消极地排斥一些词语,或人为地制造使用一些词语,它的目的在于促进语言的健康发展,扩大人际间的思想交流。
  具体分类表述如下:
政治类
  关于党的领导、大政方针:市长接待日、书记热线、新长征、四项基本原则、改革开放、一个中心两个基本点、三大体制改革、社会主义初级阶段、发展是硬道理、政策凹地、小康水平、一国两制、回归、三通、三个代表、阳光操作、任前公示、监督岗、举报中心、反贪局、简政放权、机构改革、小政府大社会、政务公开、(企)村务公开、透明度、公务回避、承诺制、领导接待日、公开招投标、收支两条线、政府采购制度、会计核算中心、行政服务大厅等。
关于反腐倡廉和揭露、纠正不正之风:以权谋私、权钱交易、官倒、官商、权力股、三乱、吃拿卡要、吃喝风、公款消费、有偿新闻、关系学、感情投资、人情案、长官意志、形象工程、政绩工程、豆腐渣工程、暗箱操作、收红包、泡妞、包二奶、性贿赂、打太极拳、跑官要官、买官卖官、门难进脸难看事难办等。
其他:资产阶级自由化思潮、清除精神污染、第三世界等。 关于政法、诉讼综合性:法律面前人人平等、依法治市、依法行政、以法律为准绳、严打、打击黄赌毒,“110”(报警服务台)、骗税、行政诉讼、民告官、居民身份证、司法救助,犯罪嫌疑人,无罪推定,解教、帮教结对、监所检察等。
  关于司法工作:公证处、法律咨询服务、调解日、四无村,“三五”普法等。
  关于人事劳动:干部四化、打破大锅饭、废除三铁(铁工资、铁饭碗、铁交椅)、奖勤罚懒、奖优惩劣、全员岗位责任制、劳动合同制、劳动聘用制、竞聘上岗、公务员制度、干部分流、第二职业等。
  关于人才与知识分子使用:脑体倒挂、穷老三、人才合理流动、筑巢引凤、人才开发、跨世纪人才、知识分子再教育,双向选择、猎头、跳槽、停薪留职、星期天工程师等。
  关于劳动工资待遇:浮动工资、结构工资制、职级工资制、岗位津贴、增收节支奖、上不封口下不保底等。
  关于就业、再就业:再就业服务中心、人事代理托管、职工失业保险等。
  关于社会保障:残联、光彩事业、职工养老保险、农村社保、最低生活保障、温饱工程、送温暖等。
  关于军事、大国防(被引申和借用)如:梯队、人梯、排头兵、上岗、一线二线三线、大会战、人海战术、全天候、瞄准、制高点、基地等。
  关于精神文明建设:五讲四美三热爱、青年文明号、文明单位、净化社会空气等。
  关于青少年思想道德修养:礼仪教育、手拉手、五自教育、雏鹰行动、曙光计划、爱心一元捐、你丢我捡、成人宣誓、四有新人、青年志愿者等。
  关于职业道德、社会公德、家庭美德:从政守则、两公开一监督、形象塑造年、十佳公仆、从政十戒,医德医风、服务忌语、优质服务、党员佩牌上岗、文明窗口、文明服务示范户、邮电服务年、公德评议会、公德歌、市民守则,献爱心、帮扶结对、捐资助学、爱国守法户、双文明户、十佳建设标兵、文明卫生城、创模、贤内助、三八红旗手、十佳婆媳、四自教育、优生优育优教、尊老爱幼、刹三风,巾帼法律服务、文明卫生楼院等。
经济类
  与经济组合而成的词语:经济体制改革、经济效益、经济杠杆、经济过热,经济开发区、泡沫经济、外向型经济等。
  关于经济所有制和经济组织形式:个体户、个体工商业主、私营经济、非公经济、民营企业、股份制企业、外资企业,公司热、外贸公司、子公司、联合公司等。
  关于国民经济总值:社会总产值、国民生产总值、国民收入、生产总值,工农业总产值,当年价、可比价、现行价等。
  关于产业结构:知识密集型产业、高科技产业、支柱产业,第一第二第三产业,朝阳产业、夕阳产业、瓶颈产业等。
    关于市场:大市场、小商品市场、自选市场、买方市场、要素市场、房地产市场、市场体系、市场机制、市场预测、市场割据、市场疲软、突破欧美、观念突围、市场占有率等。
  关于农业经济体制和农业区划:三农(农民、农村、农业)、农业区域经济、农业经济体制改革、农业经济合作社、家庭联产承包责任制、延长土地承包期(延包)、规模经营、土地流转、农业链、一条龙服务等。
  关于农业产业结构调整和新技术推广应用:效益农业、免耕法、育秧公司、杂交水稻、抛秧、水稻轻型栽培、复合肥料、地膜、大棚、生态农业、有机茶、反季节蔬菜、太空蔬菜、基本农田保护区等。
  关于农村组织和活动:村民委员会、海选、村务公开、村级经济、减负、空壳村、旧村改造、专业村、文明村、农民专业(如茶叶)协会、农函大、农民技术职称评定、专业户、示范户、种养大户、农民企业家、林业三定、统管山、承包山、飞机治虫等。 关于工业体制改革:责权利、所有权和经营权分离、承包经营、租赁经营、股份制、转换经营机制、关停并转、资产重组、抓大放小、兼并、收购、倒闭、破产等。
  关于工业企业、产业结构调整:外引内联、外向型企业、特色工业园区、化学工业园、三资企业、三来一补、横向联合、强强联合、优势互补、技贸结合、规模效应、名牌效应、拳头产品、龙头企业、小型巨人、利税大户等。
  关于企业管理:全面质量管理、零库存、负债经营、挖潜增产、扭亏增盈、简政扩权、职工参股、人员优化组合、下岗分流、减负增效、退养、职工安置、企业文明、企业党建等。
  关于商业服务:标志产品、热门货、抢手货、大路货、品牌战略、充值、放心早餐等。
    关于销售及销售服务:经商热、平价商店、连锁店、超市、专卖店、商贸中心、三包、微笑服务、特色服务、消费者是上帝,打假、消费者协会、投诉、王海现象、净化购物环境、占领市场、彩电大战、 热销、营销,让利销售、特约经销、捆绑销售、反季节销售、传销、洁净菜等。
  关于消费结构、销售价格:扩大内需、刺激消费、信贷消费、租赁消费、超前消费、市场价、成本价、平价、议价、浮动价、出厂价、直销价、优惠价、最低价、跳楼价、一口价、拍卖价、价格放开、自由价格、平价转议价等。
  关于对外进出口贸易:出口创汇、港商、外商、外引内联、出口免检、外贸出口权、出口交货值、退税等。
    关于餐饮服务业:中介、经纪人、广告创意、房地产经纪人、房介所、装潢公司、休闲中心、洗脚屋、桑拿浴、美容美体、焗油染发、快餐店、生猛海鲜、旅游公司、公关小姐、礼仪服务、婚姻介绍所、家政服务、钟点工、以及三陪小姐等。
  关于城建交通:建房热、集资建房、商品房、教师楼、园丁新村、安居工程、单身公寓、楼盘、旺铺、钢窗、铝合金门窗、钢塑门窗、防盗门、玻璃幕墙、二手房、三线入地、生态公厕、旧城改造、旧村改造、垃圾袋装化、垃圾填埋场、纯净水、物业管理、高速公路、互通口、交通环岛,公路黑白化(砂石路改沥青路或水泥路)、立交桥、斑马线等。
  关于财政金融:分灶吃饭、吃饭财政、利改税、纳税人、增值税、消费税、个人收入调节税、通存通兑、保值储蓄、小额抵押贷款、住房按揭、信用卡、电子银行、城市信用社、不良资产、资不抵债、骗汇、套汇、逃汇等。银行和保险公司的各项业务名称如期货、寿险等也有数十种之多。
    关于证券:股民、炒股、配股、二手股、指数股、AB股、股评等。走强、下挫、反弹、狂泻、震荡、涨停、蓄势上攻、牛市、熊市、猴市、黑马、平仓、套牢、解套等。
  关于环境保护:三废、食品污染、声老虎、白色污染、视觉污染、地区性污染、电子烟雾、电磁波污染等。
  表述由于生态破坏造成环境恶劣:广域污染,臭氧层破坏、暖室效应、暖冬、雾害、生态危机、生态难民等。
  关于保护生态环境,实现可持续发展:生态意识、生态工程、生态平衡、生态农业、生态住宅、花园工厂、绿色行动、绿色产业,以及世界环境日、地球日、爱鸟周等。
教科文卫类
  关于教育和考试制度:教育体制改革、素质教育、学历教育、特色教育、终身教育、九年制义务教育、继续教育、充电、非智力因素、燎原计划、上岗培训,电化教育、五大、自考、成人高校、职高、贵族学校、三加一、学历热、文凭热、托福(英TOEFL)、专升本、考研、集资办学、校办企业、校企挂钩、教育基金会、民办教育、希望小学、有偿教育、教辅读物、省控线等。
  关于教师、学生:教师节、特级教师、高级教师、学科带头人、教坛新秀、名师工程、民转公、春蚕奖、绿叶奖、计划外招生、借读生、自费生、平价生、议价生、择校生等。
    关于科学技术:科技热、科技周、科技村、科技示范户、科技兴农、科技进步、技改,科技产业、科技成果转让、高新技术产业、科技专利、科盲,环境科学、生命科学,以及火炬计划、星火计划等。
    关于信息科学:电脑、网络、载波、IC卡(Ic:英integrated   circuit的缩写,集成电路)、微波中继、图文传真机(FAX)、可视会议系统、信息高速公路、电脑、硬件、软件。
  电脑专业术语:内存、文件夹、菜单、公文包、单拼双拼全拼、形声码、傻瓜码、千年虫、电脑病毒、黑客(英hacker)、网友、网虫、网上媒体、聊天室、网上情人、网上垃圾等许多奇特微妙、生动活泼的网上语言,更是不胜枚举。
    关于文化:文化热、精神文化、核心文化、高雅文化、主流文化、流行文化、特色文化、文化积淀、文化圈,经济文化、市场文化、社区文化、校园文化、旅游文化、节日文化、服饰文化,以至龙文化、茶文化、酒文化、食文化、性文化,以及文化搭台经济唱戏等。
    关于文学:严肃文学、纯文学、伤痕文学、快餐读物、地摊文学、成人童话、明星写真、另类读物,琼瑶热、金庸热、三毛热、隐私热等。
  关于影视和演艺界:娱乐圈、触电、梅花奖、小百花、主旋律片、巨片、贺岁片、搞笑片、争议片、三级片,两栖明星、影后影帝、巨星、大腕、炒作、作秀、走穴等。
  关于书画:书画之乡、书法人口、书法美术协会、书画小学、书画拍卖会和大奖赛等。
  关于音乐:通俗音乐、校园歌曲、劲歌、西北风、摇滚乐、红太阳歌潮、城市民谣、MTV(音乐电视,M:英music第一个字母;TV:英television的缩写)等。
  关于群众文化娱乐:红五星、跳操、霹雳舞、伦巴(英rumba)、劲舞、探戈(英tango)、学校艺术节、老年大学、女子舞龙队、农村万册图书馆等。
  关于医疗体制、医疗服务:职工基本医疗保险、社会医疗保险、农村医保、个私诊所、民营医院、乡村医生、社区卫生服务、非处方药(OTC。英over the counter的缩写)、医保定点医院,B超、骨髓移植、透析等。
  关于医学革命和医学学科:第三次医学革命、基因工程、克隆、男性学、女性学等。被称为“现代文明病”的如:亚健康、计算机病、空调病、电视综合症、麻将综合症、舞厅激光综合症、宠物病、艾滋病等。与保健相联系的如:健康投资、健康食品、保健按摩、保健球、送健康、性保健、健美、健身操、瘦身减肥等。
  关于讲求清洁卫生:增加营养、黑色食品、绿色食品、营养午餐、食疗、药膳、休闲、空气浴、垃圾食品、方便面等。
  新的体育项目:全民健身、韵律操、跆拳道、门球、保龄球、热身赛、残疾人运动会、老年人运动会、田径之乡、体育产业化、以体养体、赞助商、冠名权、体育彩票、指定饮料食品、某某杯等。有不少体育词语,如夺冠、蝉联、金牌、黄牌、短平快、打桥(侨)牌等,也被引申应用于其他行业。
生活类
  关于婚恋:征婚、婚姻介绍所、电视征婚、大龄青年、婚前同居、试婚、傍大款、嫁老外、集体婚礼、金婚、银婚、婚外恋、第三者插足、外遇、小蜜、养情人等。
  关于家庭模式:核心家庭、丁克家庭(英DINK)、离异家庭、单亲子女、空巢家庭、一家两制、床头柜(跪)、独身主义、单身贵族、家庭妇男、夫轻松、(孩子未出生即行)胎教、零岁教育,(孩子被称为)新生代、小皇帝、小公主、小太阳等。
  关于计划生育,控制人口增长:人口爆炸、基本国策、少生优生优育、逃生、抢生、高价儿子、超生游击队、独生子女、四二一家庭(两对老人一对夫妻一个孩子)。
  关于人口老龄化:银发冲击波、老龄委、夕阳工程、老年公寓、老年证、夕阳红、黄昏恋、临终关怀等。
  关于人民生活:生存型、温饱型、小康村、小康乡、货币分房、城镇住房制度改革、住房公积金、别墅式住宅、装修、实木地板、吊顶、洁具等。
  关于消费结构:厨房革命、快餐、保健食品等。衣饰词语更是俯拾皆是,服装各种面料、诸多款式的变化更替如:毛涤、牛仔布、特纶绉,T恤衫(恤,英shirt)、滑雪衫、羽绒服、喇叭裤、踏脚裤、布拉吉(俄语连衣裙)、旗袍裙、背心裙等。

网站分享